• Call us now:

    +995 598 01 01 01

  • Drop us line:

    info@islam.ge

  • Visit Our Office:

    ბათუმი, გორგასალის N1

„ფათიჰა“ – სრულად

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

1. ქება-დიდება ალლაჰს, სამყაროთა ღმერთს,

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

2. მოწყალესა და მწყალობელს.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

3. განსჯის[1] დღის ერთადერთ განმკარგველს!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

4. მხოლოდ შენ გცემთ თაყვანს და მხოლოდ შენგან ვითხოვთ შეწევნას!

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

5. გვატარე სწორი გზით[2]!


صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

6. იმათი გზით, ვისაც სიკეთე[3] უბოძე შენ, და არა იმათი გზით, ვისაც შენი რისხვა დაატყდა თავს[4]  და არც იმათის, რომელნიც მცდარ გზაზე დგანან[5]!


[1] განკითხვის, ანგარიშსწორების

[2] ისლამის გზით!

[3] სურა „ნისა“   4/69; რომელთაც სიკეთე უბოძა ალლაჰმა: შუამავალთა, მართალთა, შეჰიდებთა და ღვთისმოსავთა გვერდით

[4] იუდეველნი

[5] ქრისტიანნი